tag:blogger.com,1999:blog-11300808.post9170755492010382410..comments2024-03-27T04:19:57.377-07:00Comments on The official Google Code blog: Google Code: Now in seven languages (plus English!)Mike Marchakhttp://www.blogger.com/profile/08067736591419106914noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-11300808.post-30031307433249582172009-04-20T13:09:00.000-07:002009-04-20T13:09:00.000-07:00@Antoine: nous avons effectivement posé la questio...@Antoine: nous avons effectivement posé la question auprès des développeurs francophones en France et ailleurs. En général, ce qu'ils nous ont dit, c'est que la majorité des développeurs francophones ont appris avec des textes en anglais et préfèrent le text d'origine (en anglais) dans un contexte technique. <br /><br />Pour un document technique comme un API, le temps de traduction est souvent très long, et la qualité du résultat n'est pas toujours exact. Donc, pour les régions ou nous croyons que les développeurs ont une préférence pour les textes d'origine, nous n'avons pas de traductions aujourd'hui.<br /><br />C'est une situation que j'aimerais beaucoup changer à l'avenir, et je te remercie beaucoup d'avoir posé la question!Naomi B.https://www.blogger.com/profile/06687019607606826264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11300808.post-65334722772688971472009-04-20T11:29:00.000-07:002009-04-20T11:29:00.000-07:00Still no french ? :(Still no french ? :(Antoine Turmelhttps://www.blogger.com/profile/13579306205047986042noreply@blogger.com